Kasutustingimused
Viimati uuendatud: 19. oktoober 2026
1. Teenusest
Transkriptsioon.ee (edaspidi „teenus“) on veebiplatvorm helisalvestiste automaatseks transkribeerimiseks eesti keeles. Teenust haldab Miha Mlakar, Studenca 3b, 1241 Kamnik, Sloveenia.
Teenust kasutades nõustud nende kasutustingimustega (edaspidi „tingimused“). Kui sa tingimustega ei nõustu, ära teenust kasuta.
2. Kasutusõigus ja konto
Teenuse kasutamiseks pead olema vähemalt 18-aastane või omama eestkostja nõusolekut. Registreerumisel pead esitama õiged andmed. Sina vastutad oma konto turvalisuse ja kõigi selle kaudu tehtud toimingute eest.
3. Tasuta ja tasulised paketid
Teenuses on tasuta pakett ühe täieliku transkriptsiooniga ja tasuline Pro-pakett piiramatu transkribeerimisega. Hinnainfo leiad lehelt Hinnad.
4. Tellimus ja maksmine
Tasuline pakett arveldatakse korduvalt (kuus või aastas) maksepartneri Stripe kaudu. Tellimuse vormistades nõustud, et summa võetakse iga arveldusperioodi alguses automaatselt.
Tellimuse saad igal ajal lõpetada Stripe’i tellimuste halduse portaalis. Pärast lõpetamist kehtib Pro-paketi ligipääs kuni käimasoleva tasutud perioodi lõpuni.
5. Taganemisõigus ja tagasimaksed
Euroopa tarbijakaitseõiguse alusel on sul õigus lepingust 14 päeva jooksul ostupäevast arvates põhjust esitamata taganeda. Selleks kirjuta meile aadressil info@transkriptsioon.ee.
Pärast taganemisavalduse saamist maksame sulle kogu tasutud summa tagasi 14 päeva jooksul, samal viisil, mida ostul kasutasid.
Kui oled 14-päevasel perioodil teenust juba märkimisväärselt kasutanud (näiteks transkribeerinud mitu tundi salvestusi), jätame endale õiguse tagastatavat summa proportsionaalselt vähendada tegelikult osutatud teenuse osas.
6. Vaidluste lahendamine
Kui teenusega on probleem, kirjuta esmalt meile aadressil info@transkriptsioon.ee. Teeme kõik, et leida lahendus koos.
Enne kui algatad panga kaudu tagasimakse (vaidlustuse), anna meile mõistlik võimalus probleem lahendada. Otse meiega rääkimine on kiirem ja lihtsam kui pangamenetlus.
7. Lubatud kasutus
Sa lubad teenust mitte kasutada:
- ebaseadusliku või kahjuliku sisu üleslaadimiseks,
- teenuse töö segamiseks või selle ülemäärase koormamiseks,
- mis tahes tegevuseks, mis rikub kehtivat õigust.
Jätame endale õiguse sinu ligipääs peatada või lõplikult lõpetada, kui rikud neid tingimusi.
8. Intellektuaalomand
Sinu algsed helisalvestised ja neist tehtud transkriptsioonid jäävad täielikult sinule. Me ei esita sinu sisule omandiõigust.
Teenus, selle kaubamärk, kujundus ja lähtekood kuuluvad Miha Mlakarile ning neid kaitseb kehtiv intellektuaalomandi õigus.
9. Privaatsus ja andmekaitse
Avalehel üleslaaditud helifailid saadetakse transkribeerimisserverisse ainult töötlemiseks ja neid ei salvestata püsivalt. Salvestused ja transkriptsioonid, mille salvestad Minu märkmetesse, säilivad seni, kuni need ise kustutad. Töötleme ainult andmeid, mis on teenuse toimimiseks hädavajalikud (e-posti aadress, tellimuse andmed, salvestatud märkmed).
Euroopa Liidu ja Euroopa Majanduspiirkonna (EL/EMP) kasutajate isikuandmeid töötleme vastavalt isikuandmete kaitse üldmäärusele (GDPR). Sul on õigus oma andmetega tutvuda, neid parandada, kustutada ja üle kanda. Saada oma taotlused aadressil info@transkriptsioon.ee.
10. Vastutuse piiramine
Teenust osutatakse „nii nagu on“. Kehtiva õigusega lubatud ulatuses ei vastuta teenuse haldaja kaudse, juhusliku, erilise ega tuleneva kahju eest, mis tekib teenuse kasutamisest või kasutamise võimatusest.
Meie kogu vastutus ei ületa üheski olukorras summat, mille oled teenuse eest viimase 12 kuu jooksul tasunud.
11. Tingimuste muutmine
Võime neid tingimusi aeg-ajalt uuendada. Olulistest muudatustest teavitame sind e-kirjaga või veebilehel oleva teatega. Kui jätkad teenuse kasutamist pärast muudatuste avaldamist, nõustud uuendatud tingimustega.
12. Kohaldatav õigus
Nendele tingimustele kohaldub Sloveenia Vabariigi õigus, välja arvatud selle kollisiooninormid. EL/EMP kasutajate puhul ei välista see nende elukohariigi õiguse kohustuslikke tarbijakaitsenorme.
13. Haldaja ja kontakt
Kui sul on nende tingimuste kohta küsimusi, võta meiega ühendust:
- E-post: info@transkriptsioon.ee
- Vorm „Kirjuta meile“ lehe paremas alanurgas
- Miha Mlakar, Studenca 3b, 1241 Kamnik, Sloveenia
Veebilehte majutab Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA.