Heli tekstiks muutmiseks lae fail üles lehele Transkriptsioon. Mõne minuti pärast on sul valmis tekst kirjavahemärkide, eraldatud kõnelejate ja iga sõna ajatempliga, mille saad kopeerida või alla laadida. Esimene fail on tasuta, võib olla kuni 30 minutit pikk ja kontot ei vaja. Siin on sammud, vormingud, see, mis tulemust tegelikult mõjutab, ja see, millal tööriist sulle ei sobi.

Milliseid faile saab üles laadida

Leht võtab vastu MP3, M4A, WAV, OGG, FLAC, AAC, WebM, MP4 ja MOV failid. Enamik salvestusi on juba mõnes neist vormingutest:

  • iPhone’i Diktofon salvestab M4A-vormingus (siin on iPhone’i juhend).
  • Diktofonid ja helisalvestid annavad tavaliselt MP3 või WAV.
  • Zoom salvestab koosoleku arvutisse MP4-videona ja M4A-helifailina.
  • Telefoniga filmitud video on tavaliselt MP4 või MOV.

Heli pole vaja videost eraldi välja võtta: MP4 ja MOV sobivad otse. Fail võib olla kuni 1 GB suur. Ka pikki salvestusi ei pea tükeldama: brauser jagab need ise osadeks ja sina laed terve faili üles korraga.

Kui sinu salvestus on MKV, AVI, WMA või AMR, muuda see enne MP3-ks, näiteks tasuta mängijaga VLC (menüü „Meedia“, siis „Teisenda / salvesta“). WhatsAppi häälsõnum on .opus-fail. Kui nimetad selle ümber .ogg-failiks, töötab see enamasti; kui ei, muuda see samuti MP3-ks.

Sammud

  1. Ava transkriptsioon.ee arvutis või telefonis. Keel on juba eesti keel, midagi pole vaja valida.
  2. Lohista fail väljale või klõpsa sellel ja otsi fail üles oma kaustadest.
  3. Oota, kuni töötlus lõpeb. Salvestuse pikkusest sõltuvalt võtab see paar minutit. Hoia vahekaart selle ajaks avatud.
  4. Loe tekst läbi. See tuleb kirjavahemärkide, eraldatud kõnelejate (Kõneleja 1, Kõneleja 2 …) ja iga sõna ajatempliga.
  5. Võta tulemus kaasa: Kopeeri paneb teksti koos kõnelejate märgetega lõikelauale, Laadi alla pakub tekstifaili (.txt) või subtiitreid (.srt, .vtt).

Ilma kontota transkriptsiooni ei salvestata: see on olemas ainult sinu brauseri vahekaardil. Kopeeri see või laadi alla enne, kui lehe sulged. Kui oled sisse logitud, jõuab see kausta Minu märkmed ja leiad selle hiljem üles.

Wordi- ega PDF-faili leht ei tee. Kui tahad teksti Wordis või Google Docsis edasi töödelda, kleebi see lihtsalt uude dokumenti.

Mis see maksab

  • Ilma kontota: üks fail inimese kohta, kuni 30 minutit heli. Pikema salvestuse puhul transkribeeritakse esimesed 30 minutit.
  • Google’i või Apple’i kontoga: Pro on jaanuarini 2027 tasuta, 10 tundi transkribeerimist kuus ja kaarti pole vaja. Praegu ei müüda midagi.

Kõik muu on lehel Hinnad.

Mis tulemust parandab

Transkriptsiooni kvaliteet sõltub kõigepealt salvestusest endast:

  • Mikrofon kõneleja lähedale. Telefon või salvesti peab olema rääkija lähedal, mitte laua teises otsas. Väikeses seltskonnas piisab telefonist keskel, suures ruumis enam mitte.
  • Otsi vaikus. Kohvimasin, tänav, taustamuusika: kõik see tekitab vigu. Intervjuuks on täis kohvik halvim koht.
  • Ära räägi üksteisele vahele. Kattuvaid hääli on raske lahutada ja just seal tekib enamik vigu, ka küsimuses, kes parajasti räägib.
  • Kontrolli nimed ja erisõnad. Pärisnimed, lühendid ja erialasõnavara kirjutatakse kõige tõenäolisemalt valesti. Oma sõnastikku pole. Paranda need ühe hoobiga tekstitöötluse käsuga „Otsi ja asenda“.

Milleks see sobib ja mida see ei oska

Transkriptsioon on abiks ajakirjanduslikul või uurimisintervjuul, loengul või ettekandel, koosolekul või telefonikõnel, mida tahad kirjalikult talletada, ja video subtiitrite jaoks (SRT või VTT). Ei ole aga võimalik:

  • Transkribeerimine rääkimise ajal. Leht töötleb valmis salvestust. See ei kirjuta kaasa, kui sa räägid.
  • Kokkuvõte avalehel. Kokkuvõte, ülesannete loend või tõlge on olemas ainult kaustas Minu märkmed funktsiooniga „Küsi tehisintellektilt“ (näide koosolekute kohta).
  • Tõlkimine. Avaleht transkribeerib ainult eesti keelt.
  • Kõnelejate nimed. Hääled nummerdatakse. Nimed paned sa ise.
  • Juriidiline siduvus. Kui loeb iga sõna (kohtumenetlus, ärakuulamine, ametlikud dokumendid), lase tekst inimesel sõna-sõnalt üle kontrollida või telli see professionaalselt transkribeerimisbüroolt.

Kuhu salvestus läheb

Kõnetuvastuse teeb ElevenLabs (USA). Salvestus jõuab sinna ainult töötlemiseks. Helifaili, mille avalehel üles laed, me ei salvesta. Kui salvestad või impordid heli kausta Minu märkmed, jäävad salvestus ja transkriptsioon sinu kontole, kuni need kustutad. Kõik muu on privaatsuspoliitikas.

Teise inimese salvestamiseks on vaja tema nõusolekut. Ütle vestluspartnerile seega enne, kui salvestamise käima paned.

Proovimiseks lohista salvestus avalehele: esimene on tasuta.